Ben ik klein?
"Ben ik klein?" - Tamia weet het niet zeker en vraagt het aan verschillende dieren die ze op haar zoekocht tegenkomt. Uiteindelijk vindt ze het verrassende antwoord...
๐ Dutch-Arabic: ูู ุฃูุง ุตุบูุฑุฉุ
๐ Dutch-Chinese/Mandarin Chinese [Simplified]: ๆๅฐๅ๏ผ
๐ Dutch-English: Am I small?
๐ Dutch-French: Je suis petite, moi ?
๐ Dutch-German: Bin ich klein?
๐ Dutch-Hindi: เคเฅเคฏเคพ เคฎเฅเค เคเฅเคเฅ เคนเฅเค?
๐ Dutch-Italian: Io sono piccola?
๐ Dutch-Japanese: ใใใใฏใใกใใใใฎ๏ผ
๐ Dutch-Brazilian Portuguese: Sou pequena?
๐ Dutch-Russian: ะฏ ะผะฐะปะตะฝัะบะฐั?
๐ Dutch-Spanish: ยฟSoy pequeรฑa?
๐ Dutch-Swahili: Mimi ni mdogo?
๐ 200+ talen en dialecten ...
๐ Amazon.in | .com | .co.uk | ...
Het plaatjesboek Ben ik klein? is sinds de publicatie ervan in meer dan 200 talen en dialecten vertaald.
Een Wereldkinderboek voor elk land op de planeet
Van het Aramees tot het Zoeloe: Het plaatjesboek Ben ik klein? is sinds de publicatie ervan in meer dan 200 talen en dialecten vertaald.
Het verhaal door auteur Philipp Winterberg is voor elk land op de wereld in ten minste รฉรฉn nationale taal beschikbaar, en het is het eerste kinderboek ter wereld dat de hele aardbol bestrijkt.
In Ben ik klein? vergezellen lezers van jong tot oud het meisje Tamia op een wonderbaarlijke zoektocht. Samen ontdekken ze dat het begrip 'klein' relatief is en dat Tamia precies goed is zoals ze is. "Betoverend", oordeelt het vakblad Eselsohr. "Geweldig voor tweetalige gezinnen en voor kleuterscholen," aldus het Bรถrsenblatt en het boekbesprekingstijdschrift Kirkus Reviews meldt bovendien: "voor kinderen die het heerlijk vinden om lekker langzaam bladzijden in zich op te nemen vol magische wezens en zonderlinge details [...] in eenvoudige, aansprekende bewoording met fantasierijke beelden." Lees verder
"This is baby's favorite book!" โFeedback from the United States
"This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." โFeedback from the UK
"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da crianรงa. Bom pra desenvolver o vocabulรกrio. As ilustraรงรตes sรฃo lindas. Meu filho adorou." โFeedback from Brazil
"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." โFeedback from India
"Muy buen libro infantil. Dinรกmico, orgรกnico, perfecto para aprender en romaji. De fรกcil lectura y con una protagonista realmente encantadora" โFeedback from Mexico
"Beautifully illustrated and cleverly written." โFeedback from Australia
"We are in love with this book!" โFeedback from the United Lees verder
De veiligste plek ter wereld
๐ Dutch-English: The Safest Place in the World
๐ Dutch-French: Lโendroit le plus sรปr au monde
๐ Dutch-German: Der sicherste Ort der Welt
๐ Dutch-Italian: Il posto piรน sicuro del mondo
๐ Dutch-Spanish: El lugar mรกs seguro del mundo
๐ 50+ talen en dialecten ...
๐ Amazon.in | .com | .co.uk | ...
Het plaatjesboek De veiligste plek ter wereld is sinds de publicatie ervan in meer dan 50 talen en dialecten vertaald.
Egbert wordt rood
Als Manfred pest, wordt Egbert ook rood. Heel boos en rood. Egbert heeft een plan. Manfred zal... verrast zijn!
๐ Dutch-English: Egbert Turns Red
๐ Dutch-French: Egbert rougit
๐ Dutch-German: Egbert wird rot
๐ Dutch-Italian: Egberto arrossisce
๐ Dutch-Spanish: Egberto se enrojece
๐ 100+ talen en dialecten ...
๐ Amazon.in | .com | .co.uk | ...
Het plaatjesboek Egbert wordt rood is sinds de publicatie ervan in meer dan 100 talen en dialecten vertaald.
Het plaatjesboek Hier erin, daar eruit! is sinds de publicatie ervan in meer dan 80 talen en dialecten vertaald.
